The anglophone maktab: an ethnographic study of language, religious education and identity in minority Muslim communities